A Time Frame For Ambition / Un marco temporal para la ambición (ECO 9, COP26)

10 November 2021

From nine options down to two on common time frames for NDCs! It seems the Switzerland/Rwanda ministerial pair was able to cut through the noise and get right to the heart of the matter–some countries want a common time frame that aligns with the five-year cycles of the Paris Agreement while others are happy with the status quo.

ECO will be brief. We have long supported the common-sense five-year time frame. And most Parties do, too. ECO will not waste your time with a repetition of our arguments and wonders whether you used your time constructively during the consultation yesterday. The response to the final question before you now is pretty straightforward: you must choose five years and a 2035 time frame for the next NDCs.

**** SPANISH ****

Un marco temporal para la ambición

De nueve opciones bajamos a dos en cuanto a plazos comunes para las NDC. Parece que la pareja ministerial de Suiza y Ruanda fue capaz de cortar el ruido y llegar al corazón de la cuestión: algunos países quieren un marco de tiempo común que se alinee con los ciclos de cinco años del Acuerdo de París, mientras que otros están contentos con el status quo. 

ECO será breve. Llevamos mucho tiempo apoyando el marco temporal quinquenal de sentido común. Y la mayoría de las Partes también lo hacen. ECO no les hará perder el tiempo con una repetición de nuestros argumentos y se pregunta si han utilizado su tiempo de forma constructiva durante la consulta de ayer. La respuesta a la última pregunta que tienen ante ustedes es bastante sencilla: deben elegir un plazo de cinco años y 2035 para los próximos NDC.