¡Latinoamérica necesita una voz! Latin America needs a voice!

7 December 2010

Se suponía que la COP16 le correspondía a Latinoamérica, y que esto traería una oportunidad para generar no solo un diálogo en relación al tema de cambio climático, sino también para que nuestros países insertaran dentro de sus discursos y en las políticas nacionales el tema como una prioridad.
Sin embargo, al pasar de los días ECO no ha escuchado a una región con una visión integral, ni con una participación activa, y menos aún con un liderazgo que les permita  salir de la COP fortalecidos ante el escenario poco deseable que se presenta.
Grupos diversos se han conformado en un continente que tiene características y problemáticas similares, pero cuyas diferencias han sido más fuertes llevándolos a  la separación, dejando el camino a que bloques siempre fuertes se apoderen del escenario.
Latinoamérica, eso no puede seguir pasando! Hay ante ustedes una amenaza, pero también una oportunidad. Los países latinoamericanos no están mostrando el liderazgo, ni la congruencia necesarias, sobre todo si consideramos la vulnerabilidad de la región a los impactos del cambio climático.
La COP 16 es la oportunidad para que Latinoamérica levante una sola voz y que su ¡ECO! traspase estas lentas e inseguras negociaciones internacionales.

 

COP16 was supposed to have a particular 
focus on Latin America, and that could 
offer an opportunity to generate not only an internal dialogue related to climate change but also room for their countries to insert the topic as a priority into their discourse and into their national policies.
Nevertheless day after day ECO had a hard time hearing the Latin American region sharing either a whole integral vision or a truly active participation.  
Latin American leadership has also failed to face up to the challenges of the current climate scenario.
Diverse groupings have formed in a continent with similar features and problems. But remaining differences have divided efforts and left the path open to stronger groups to block progress.     
Latin America: that way must not be continued! You are facing a threat but also an opportunity. Latin American countries are not showing either the leadership or the needed consistency.  
The Latin American region is particularly vulnerable to climate change impacts. COP 16 is the opportunity for Latin America to express itself in a single voice, projected strongly beyond these slow, rough international negotiations.